Vào cuối thế kỷ 19, với sự du nhập của Cơ đốc giáo, bóng bàn cũng lần đầu tiên đặt chân đến Quảng Châu với sự giúp đỡ của nhà thờ. Vào thời điểm đó, các trường học của nhà thờ như True Light và Peiying là những trường đầu tiên giới thiệu môn thể thao này và đưa nó vào các hoạt động thể thao ngoại khóa. Vào năm thứ năm của Trung Hoa Dân Quốc (1916), một phòng bóng bàn đặc biệt được thành lập trong nhà thi đấu mới xây của YMCA Quảng Châu. Nó không chỉ dành cho sinh viên thực hành mà còn mở cửa cho những người trẻ tuổi trong xã hội tổ chức các hoạt động luyện tập và thi đấu. Ảnh hưởng của nó dần dần lan rộng, và một số trường học và nhóm xã hội cũng làm theo. Bóng bàn đã bén rễ và phát triển ở Quảng Châu, dần dần hình thành một xu hướng vận động xã hội rộng rãi ② .

Năm 1952, Trung Quốc mới, đang rất cần được hồi sinh, đã thành lập Ủy ban Thể thao Quốc gia, với nguyên soái sáng lập He Long làm giám đốc đầu tiên. Cùng năm đó, Đội tuyển bóng bàn quốc gia Trung Quốc được thành lập và Chủ tịch Mao Trạch Đông đã ghi 12 ký tự "Phát triển thể thao và nâng cao thể chất con người" cho các chủ trương thể thao của Trung Quốc mới. Kết quả là, một phong trào phục hưng thể thao toàn quốc đã bắt đầu ở Trung Quốc.

---

①Nội dung bài viết này được biên soạn dựa trên "Biên niên sử thành phố Quảng Châu" Tập 5, trang 306, "Lịch sử phát triển của Nhà máy Thiết bị Thể thao Phương Đông" và tài liệu truyền miệng của kỹ sư đã nghỉ hưu Zhang Xiting.

②Biên soạn dựa trên Tập 15, trang 84 của Biên niên sử thành phố Quảng Châu. Đây cũng là ghi chép có căn cứ sớm nhất về việc đưa môn bóng bàn vào Trung Quốc.

Ngay từ cuối thời nhà Thanh, hơn mười doanh nghiệp tư nhân hoạt động và sản xuất đồ thể thao đã xuất hiện ở khu vực đường Wenming và đường Wende ở quận Yuexiu, Quảng Châu. Các doanh nghiệp tự doanh này có quy mô sản xuất nhỏ, chủ yếu sản xuất trụ bóng rổ, gỗ song song và các dụng cụ thể thao bằng gỗ khác. Năm 1954, ngành công nghiệp thiết bị thể thao của Quảng Châu mở ra kỷ nguyên hợp tác. Các hộ tiểu thủ công nghiệp cá thể đã thành lập 3 hợp tác xã sản xuất dụng cụ thể thao với tổng số 109 xã viên. Sau khi điều chỉnh, chỉ còn lại Công ty TNHH Thiết bị Thể thao Yongjian ③ (tiền thân của Công ty Doublefish, sau đây gọi là "Yongjian") tại số 185 Đường Wenming. Với 43 thành viên, công ty này có cơ sở sản xuất nhỏ, trang thiết bị lạc hậu. Tiếp theo, bám sát tinh thần và lý tưởng “đấu tranh bền vững, củng cố con người và trẻ hóa đất nước”, chúng tôi sản xuất thiết bị thể thao dùng cho giảng dạy và đào tạo trong trường học ④ .

Năm 1958, Yongjian phù hợp với sự thay đổi của thời đại, được cơ cấu lại thành doanh nghiệp toàn dân và đổi tên thành Nhà máy thiết bị thể thao Yongjian. Tuy nhiên, chế độ sở hữu toàn dân chưa đáp ứng đầy đủ nhu cầu phát triển của Yongjian. Sau bốn năm luyện tập và khám phá, Yongjian quyết định quay trở lại sở hữu tập thể vào năm 1962 và khôi phục tên ban đầu thành Yongjian Sports Equipment Co., Ltd.

Năm 1966, để thay đổi tình trạng khó khăn về địa điểm sản xuất rải rác và điều kiện lạc hậu, đồng thời hỗ trợ tốt hơn cho sự phát triển của Viện Giáo dục Thể chất Quảng Châu, Yongjian quyết định chuyển cơ sở sản xuất đến vùng lân cận Viện Giáo dục Thể chất Quảng Châu ở quận Thiên Hà ⑤ .

Năm 1968, Yongjian tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của chính phủ và chuyển đến khu vực cụm công nghiệp Quảng Châu lúc bấy giờ - Paolou Gang (ngày nay là Yanzigang) trên Đại lộ Công nghiệp ở quận Haizhu. Nó mở rộng nhà máy và bắt đầu sản xuất công nghiệp quy mô lớn, đồng thời đổi tên thành Công ty TNHH Thiết bị Thể thao Quảng Châu.

---

③Trong những năm 1950 và 1960, một số doanh nghiệp thuộc sở hữu tập thể ở Trung Quốc thường được đặt tên theo từ "社", vốn phổ biến ở các vùng nông thôn và một số tổ chức công nghiệp nhỏ.

④Theo "Biên niên sử thành phố Quảng Châu", Yongjian chủ yếu sản xuất bàn bóng bàn, dê, thanh song song, giá đỡ bóng, hộp nhảy và thảm nhảy để sử dụng trong trường học vào thời điểm đó. Nó cũng sản xuất thiết bị và đồ nội thất huấn luyện quân sự, với tổng giá trị sản lượng công nghiệp là 100.000 nhân dân tệ. Năm 1957, quy mô sản xuất dần được mở rộng và số lượng giống tăng lên 50.

⑤Theo hồi ức của kỹ sư đã nghỉ hưu Zhang Xiting, sau khi Yongjian chuyển đến vùng lân cận của Viện Giáo dục Thể chất Quảng Châu, việc sửa chữa thiết bị thể thao của trường sẽ dễ dàng hơn và sinh viên của Viện cũng sẽ dễ dàng sử dụng nhiều loại hình thể thao hơn thiết bị. Đây là kỷ lục sớm nhất về "sự kết hợp giữa giáo dục thể chất và giáo dục thể chất" trong lịch sử Doublefish.

Vào tháng 12 năm nay, Câu lạc bộ Thiết bị Thể thao Quảng Châu đã sáp nhập với Câu lạc bộ Cricket Quảng Châu, Câu lạc bộ Vợt Cầu lông Hongmian và Câu lạc bộ Hình ảnh Kỹ thuật Xây dựng ⑥ để thành lập Nhà máy Hợp tác Hàng hóa Thể thao Phương Đông, đánh dấu sự tập hợp và phối hợp phát triển của ngành thể thao mới của Quảng Châu lực lượng.

Giấy phép kinh doanh Nhà máy Hợp tác Hàng Thể thao Phương Đông

Guangzhou Sports Equipment Co., Ltd., which was incorporated into the cooperative factory in 1970, was renamed Oriental Sports Equipment Factory. In April 1975, the Oriental Sports Goods Cooperative Factory underwent a major organizational structure adjustment and was split into three independently operated entities: Guangzhou Oriental Sports Equipment Factory, Guangzhou Table Tennis Board Factory, and Guangzhou Badminton Racquet Factory.

The vase-shaped table tennis table with wooden legs produced by Dongfang Sports Equipment Factory was a standard product of many schools’ physical education equipment from the 1960s to the 1980s

---

⑥The main business of Construction Engineering Drawing Agency is the drawing and copying of professional drawings.

Business license of Guangzhou Dongfang Sports Equipment Factory after independent operation

After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China in 1978, China's national sports industry ushered in a new era of revival and development. Guangzhou Dongfang Sports Equipment Factory (hereinafter referred to as "Dongfang Factory") quickly seized the opportunity of reform and opening up, optimized the management system, reshaped the organizational structure, strengthened product technology and quality management, standardized material supply and production processes, and strictly controlled process safety. Comprehensively carry out enterprise reform.

Since 1987, with the support of relevant national, provincial and municipal departments, Dongfang Factory has invested 1.05 million yuan⑦ in technological transformation, purchased advanced mechanical equipment and testing instruments, set up automatic production lines for wood drying rooms and table spraying, and renovated workshops. Significantly improved production scale and capabilities. These measures have greatly improved product quality and market competitiveness, making Dongfang Factory a designated factory for the production of sports equipment by the Ministry of Light Industry and the National Sports Commission, and rated as a "provincial advanced enterprise", specializing in the production of various competitions, training, fitness and group products. There are more than 80 kinds of sports equipment used in the activities, registered with "Doublefish Brand", "Evergreen Brand" and "Eagle Brand", which has injected new vitality into the development of China's sports industry.

---

⑦Retired engineer Zhang Xiting recalled that at that time, the government provided an interest-free loan of 1.05 million yuan to support the development of Dongfang Factory to increase production capacity. The Dongfang Factory's annual sales revenue in 1987 was 2.6407 million yuan, so the investment was a huge one.

The site of Oriental Sports Equipment Factory in the 1990s

Table tennis equipment product catalog

Ball equipment catalog

In 1987, as the Sixth National Games was about to be held in Guangdong Province, Dongfang Factory faced unprecedented technical challenges. With the strong support of superior departments, Dongfang Factory bravely took on the important task of developing and producing some key sports equipment for this sports event. This move greatly promoted the factory's technological innovation and productivity improvement. After nearly a year of unremitting efforts, Dongfang Factory successfully delivered 27 types of sports equipment for a total of 871 events, successfully completing the important tasks of the National Sports Commission and relevant provincial and municipal departments. The equipment provided includes folding table tennis tables, aluminum water polo goals and handball goals, etc., all of which have reached the advanced international standards of the 1980s.

The table tennis table, as the main product of the factory, has evolved from the original wooden leg design to iron legs through continuous technological iteration, and finally developed into an integrated folding third-generation product. Since the successful trial production of the "Doublefish PT2 Folding Table", it has won wide acclaim in various large-scale competitions at home and abroad.

In 1987, the Sixth National Games was held in Guangdong. Doublefish table tennis equipment made its debut in the top domestic competitions for the first time, providing a full set of competition equipment including table tennis and tables for the event.

The Doublefish folding steel structure used in the 6th National Games to lower the table tennis table

At the end of 1988, the "Doublefish PT2" folding table was officially approved by the ITTF as a table for international competitions, realizing the long-cherished wish of generations of Dongfang Factory since its establishment. This not only won Dongfang Factory an international reputation, but also marked that the Doublefish table will officially enter the highest stage of international competitive sports.

On November 4, 1989, the National Sports Equipment and Sports Clothing Conference and the "Sports Contribution Award" award ceremony were jointly sponsored by the Ministry of Commerce, the Ministry of Light Industry, the Ministry of Textile Industry and the National Sports Commission. At this important meeting, Dongfang Factory won the "Sports Contribution Award" for its outstanding contribution to sports. This is not only an affirmation of Dongfang Factory’s long-term efforts and outstanding achievements, but also a significant recognition of its outstanding influence in the sports equipment industry.

Sports Contribution Award Medal

Ông He Zhenliang, Phó Giám đốc Ủy ban Thể thao Quốc gia kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế, trao Huy chương Giải thưởng Đóng góp Thể thao cho đại diện Nhà máy Đông Phương

Năm 1990, khung thành bóng nước, khung thành bóng ném và bảng điểm di động bằng hợp kim nhôm do Nhà máy Đông Phương sản xuất đã được chỉ định là thiết bị thi đấu chính thức của Đại hội thể thao châu Á lần thứ 11. Đây là lần đầu tiên thiết bị thể thao của Nhà máy Đông Phương thể hiện thành tích vượt trội trong một cuộc thi quốc tế.

Từ năm 1991 đến năm 1995, trong làn sóng cải cách kinh tế, Nhà máy Đông Phương đã tích cực đẩy mạnh đổi mới, nâng cấp sản phẩm nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp và mở rộng thị phần. Sau nhiều năm nỗ lực không ngừng, Nhà máy Đông Phương đã đạt được một bước nâng cấp mang tính cách mạng về sản phẩm bàn bóng bàn: đã loại bỏ bàn chân gỗ ván lõi glulam với chu kỳ sản xuất dài và quy trình phức tạp ⑧ , đồng thời ra mắt toàn diện bàn bóng bàn với mặt bàn MDF và chân máy hoàn toàn bằng kim loại. Sự kết hợp của nhiều bàn bóng bàn. Sự đổi mới công nghệ này đã nâng cao đáng kể hiệu quả sản xuất của sản phẩm và đạt được bước tiến đột phá về chất lượng cũng như sản lượng của bàn bóng bàn. Việc sản xuất bàn bóng bàn vì thế đã bước vào một kỷ nguyên mới.

---

⑧Theo "Biên niên sử thành phố Quảng Châu", Nhà máy Đông Phương đã cho ra mắt thế hệ bàn bóng bàn dán keo thứ hai vào năm 1973, thay thế cho bàn kiểu lát gạch nguyên bản.

Năm 1995, Giải vô địch bóng bàn thế giới lần thứ 43 được tổ chức tại Thiên Tân. "Bàn Doublefish" do Nhà máy Đông Phương độc lập phát triển và sản xuất đã trở thành thiết bị chính thức của giải đấu quốc tế hàng đầu, chứng kiến ​​thời khắc lịch sử khi đội tuyển bóng bàn Trung Quốc trở lại đỉnh cao.